赠陈漳州嘉言
陈宝琛
清代子舆论和圣展季，特笔表微许其介。坐怀诳鼎义凛然，此胸三公安足芥？
君官谏议类阳子，出守乃得州民爱。至今霞漳燹烬馀，犹禁剪伐重所憩。
而君瓠落南复北，老尚卖文抵酒债。充然元气足自养，了无机心何论械。
螟蛉蜾裸任相慁，豺狼狐狸习不怪。久冥凡楚谁存亡，遑与毅豹较外内？
我未识君读程墨，举白遥为吾友快。廿年闽峤始展觌，怆话玉堂叙年辈。
爱君诗美政逾美，投辖郡斋饮我再。回思竟是羲皇前，周道顾瞻祇叹忾。
君今七十差少我，仍办腰脚陟嵩岱。藏身人海最堪隐，留命桑田傥可待。
西山寒退聊一登，世人莫误伯夷隘。
译文及翻译:
致陈漳州的嘉言
像子舆和展季那样的圣贤，用笔墨彰显细微品德，赞许他们的正直。 怀抱诚信，面对欺骗时义正辞严，这样的胸襟，高官显位又算得了什么？ 你担任谏议官如同阳子，出任太守后赢得州民的爱戴。 至今漳州战火余烬中，仍禁止砍伐树木，珍重人们休憩的地方。 可你却像葫芦般漂泊南北，年老时还靠卖文章来抵酒债。 精神充沛，元气足以自养，毫无机巧之心，更谈不上权谋算计。 任由螟蛉蜾裸混淆不清，豺狼狐狸习以为常也不奇怪。 长久以来，平凡与杰出谁存谁亡，哪有闲暇与强敌计较内外？ 我未认识你时读你的文章，举杯遥祝为我的朋友感到欣喜。 二十年后在福建山间才初次见面，悲伤地谈论官场往事，叙说年龄辈分。 喜爱你的诗歌优美，政绩更为出色，在郡斋留客再次与我畅饮。 回望过去仿佛是上古羲皇时代，眺望大道只能叹息感慨。 你现在七十岁比我稍年轻，仍准备用腰脚攀登嵩山泰山。 藏身在茫茫人海中最适合隐居，保留生命待沧桑变迁或许可期。 西山寒冷退去时暂且登高一望，世人不要误解伯夷的狭隘胸襟。