哭黄华
李纯甫
金代士价五羊皮，人生黍一炊。盖棺那可忍，挂剑不胜悲。
向上谁曾到，而今渠得知。侍臣伤立本，老姥怒羲之。
作病无如酒，穷愁正坐诗。中郎犹有女，少傅竟无儿。
散落真行帖，飘零骚雅辞。儒林顿憔悴，未敢哭吾私。
译文及翻译:
哀悼黄华：贤士的价值如同五张羊皮般被轻贱，人生短暂得像煮一锅黍米的瞬间。死亡怎能忍受，挂剑祭奠的悲伤无尽蔓延。生前谁曾攀上高位？如今他又怎能知晓。朝臣为立本这样的人痛心，老妇对羲之这般人愤慨。生病时酒也难解愁苦，穷困忧愁全因诗歌而起。中郎还有女儿延续香火，少傅竟然没有儿子传承。珍贵的书法字帖散落四方，优雅的诗文辞章漂泊零落。文人士子顿时憔悴衰败，我不敢只为个人私情放声痛哭。