少年负奇气,仗剑行九州。日月委菁鬓,风霜粘紫裘。
湛湛清泠渊,日暮思回舟。几宿山水窟,梦寐钧天游。
路逢庞眉翁,云是古许由。相携眺荒冢,迷骨高于丘。
箕山乃蓬岛,颍水即弱流。凡胎杳难升,路绝三千秋。
吾名在玉简,尘世那能留。寄语玄真子,迅速驰素虬。
年少时怀着一腔奇崛的豪气,手持宝剑走遍九州四方。岁月流逝,乌黑的鬓角渐渐染上霜白;风尘仆仆,连紫色的裘衣也沾满寒霜。
望着那清澈幽深的潭水,日色将晚时,心中泛起归舟的念头。在山水间的幽僻处歇宿几夜,连梦里都在追寻着天宫的遨游。
途中遇见一位眉毛花白的老翁,自称是古时的隐士许由。他拉着我一同眺望荒凉的坟冢,那累累白骨竟堆得比山丘还高。
他说箕山便是蓬莱仙岛,颍水就是那缥缈的弱水流。可我这凡俗之身难以飞升仙境,仙凡之路早已断绝了三千年。
但我的姓名早已铭刻在仙家的玉简上,这尘世间又如何能将我羁留。捎句话给那得道的玄真子吧,快些驱策洁白的龙马,带我乘风驰向云霄。