乙巳年夏五月，茶陵和永新的军队突然杀到，我们只得逃往淦西。暑天的雨水连绵十天，粮食柴火都已用尽，旅途艰辛极了，因而写下这首诗给同行的伙伴们。

白发苍苍的遗民真是可悲啊， 身陷绝境却还盼着北方援兵来救。 山河割据的局势眼看要成真预言， 朝中将相运筹治国，难道真缺了人才吗？ 双脚磨茧，在荒山野岭中顶着风雨奔逃， 腹中饥饿，深夜里像春雷般空吼哀鸣。 主人家天刚亮就催促我们动身赶路， 却又传来战火烽烟已逼近楚台的急报。