武夷风月代券付洪子歌
湛若水
明代武夷风月与人同，光霁之体无彼我、无终穷。宇宙充塞，流行大通。
风月阅人知多少，人不见风月之始终。尧舜亦在光被中，回视浮云点太空。
千古此明月，万古此清风。风来无迹，月去无踪。口不可授神可融，回也卓尔末由从。
武夷风月匪衣钵，以付洪子得其宗。得之衣钵亦无有，老拳槌碎还穹窿。
辛丑夏四月三日，甘泉居士湛若水书于胥江舟中。
译文及翻译:
武夷山的清风明月与人相同，那澄澈光辉的本体不分彼此、没有尽头。它充盈在天地之间，流转运行，通达无阻。
清风明月见过的人世变迁不知有多少，人们却看不见清风明月的来去始终。就连尧舜那样的圣君也沐浴在这片光辉之中，回头望去，万事不过像浮云点缀辽阔天空。
千百年是这一轮明月，万古长存是这一缕清风。风吹过不留痕迹，月落下没有行踪。这意境无法用言语传授，却能在心神间融会贯通，如同颜回那种高远的境界难以企及。
武夷山的清风明月不是可继承的衣钵，我把它托付给洪子，希望他领悟其中真意。真正的领悟并非获得什么实物衣钵，就算有也该将其打破，回归天地本身的浩瀚空明。
辛丑年夏四月三日，甘泉居士湛若水写于胥江的舟中。