满江红 其二 感遇
尤侗
清代我醉欲眠，且收了、眼光青白。分付与、死便埋我，陶家之侧。
天下山川吞八九，腹中人物容千百。任诸君、拍手笑狂生，乾坤窄。
破面鬼，焦头客。乌帽吏，黄巾贼。问何人请剑，何人投笔。
我梦化为蝴蝶舞，醒来敲碎珊瑚缺。叹一腔、热血洒何时，青衫湿。
译文及翻译:
我喝醉了想要睡觉，暂且收起那轻视的眼光。吩咐一声：如果我死了就把我埋了，就在陶渊明家的旁边。天下的山川我几乎能吞尽，胸中能容纳千百人物。任凭你们拍手嘲笑我这个狂人，只觉得这天地太过狭窄。那些狰狞的鬼怪、焦头烂额的过客，戴乌纱的官吏、扎黄巾的贼寇。试问谁在请缨报国，谁又弃文从武？我曾在梦中化作蝴蝶自由飞舞，醒来却敲碎珊瑚留下残缺。可叹这一腔热血何时才能抛洒，任由泪水浸湿了青衫。