蓬莱东望海天隅,千里淮山赋卜居。夜月蚁香芸屋静,春风蝶梦竹园虚。
公车宠赴京都召,宾幕恩承省部除。形胜中原夸自古,浮云苍野览青徐。
向东遥望蓬莱,那是海天相接的远方;千里之外的淮山,你赋诗选择了新的居所。夜晚月光下,芸香屋中香气弥漫,一片宁静;春风中,蝴蝶做着梦,竹园显得空灵幽静。你荣幸地乘坐官车前往京都受召,在幕府中承蒙恩典,被省部除授官职。中原的形胜之地自古以来就被夸赞,浮云飘过苍茫原野,你可以俯瞰青州和徐州。
公馆春深燕子飞,甘棠昼静漾晴晖。
危岑削悬崖,长林隐平陆。
湘山湘水思冥冥,欲访三闾问独醒。
野色苍茫日欲晡,海天东望正愁予。
向来大父宰鄞时,满眼春花锦绣帷。
淮天空阔彩云收,坐对青山最上头。
风霜摧折凤凰枝,岩壑犹存铁石姿。
山气巃嵷旦夕佳,万年形胜览河淮。
山色满帘空翠飞,萧萧篱落傍清溪。