十五载前曾识君,壮哉词气凌青云。十五载后复相见,顿觉中年须发变。
人生佳会苦不多,江海茫茫奈别何。清宵怀人耿予独,目送老月飞银河。
东风鼓棹姑溪上,乘兴敲门一相访。奇言缕缕惊座人,包括周天众星象。
知音者稀谁与论,倦持宝瑟立齐门。几见杏桃红雨落,岁寒梅雪又黄昏。
天借片时谈笑共,追忆从前恍如梦。雁声落枕促登途,驼氁冲晓霜花重。
我别中山不记年,为我访问蓝桥泉。一朝当路有知者,相见恨晚毋归田。
十五年前我就认识你,那时你的言辞多么豪壮,仿佛能直上青云。十五年后我们再次相见,猛然发觉彼此都已步入中年,须发都变了颜色。
人生中美好的相会总是太少,就像江海茫茫,离别又能如何呢?清冷的夜里,我独自思念着你,默默望着那轮老旧的月亮飞过银河。
东风吹动船桨,在姑溪的水上,我乘着兴致敲门来访。你奇妙的言语一句接一句,让满座的人惊叹,仿佛囊括了天上所有的星象。
知音的人太少,我能和谁倾谈?只好疲倦地抱着宝瑟,独自站在齐门。多少次看见杏花桃花如红雨般飘落,转眼又是岁末天寒,梅花映着雪花,黄昏悄然降临。
上天借给我们这片刻时光,一起谈笑风生,追忆从前的事,恍惚得像一场梦。雁鸣声落在枕边,催促我踏上旅程,驼氁冲破晨晓,霜花层层厚重。
我离开中山已经不知多少年了,请你替我探访那蓝桥的泉水。倘若有一天,路上能遇见懂得我们的人,只怕相见太晚,再不要归隐田园。