复嶂笼烟，孤城却月，中堆万顷琉璃。惊魂炫目，空花忽现离奇。
山钟断，水禽啼。倚危栏、独振吾衣。哀筝未阕，一声长啸，风起云飞。
休将帘幕低垂。待向浪痕高处，漫泼金卮。东吴南宋，都成野马游丝。
头欲白，泪频挥。算将来、不饮真痴。酒酣起舞，君休捉住，黄鹤同骑。
重重山峦笼罩着烟雾，孤城的月亮渐渐西沉，湖面仿佛铺开万顷琉璃。这景象令人心神震撼、目光迷眩，空中仿佛突然绽开奇异虚幻的花影。
山寺钟声渐渐消逝，水边禽鸟断续啼鸣。我倚着高高的栏杆，独自在风中整理衣襟。哀怨的筝曲尚未终了，一声长啸划破寂静，顿时狂风翻卷云涛奔涌。
不要放下帘幕遮蔽视线。且朝着浪涛汹涌处，尽情倾泻金杯中的酒浆。无论是东吴还是南宋的往事，都化作旷野上游丝般飘散的尘埃。
鬓发即将斑白，泪水屡屡沾衣。细想来人生在世，不举杯痛饮才是痴愚。待到酒意酣畅翩然起舞，请你莫要阻拦，让我们一同骑上黄鹤遨游天际。