题墨竹
谢一夔
明代东吴有客善写竹，意态清贞貌如玉。妙笔能参造化机，聿见新飙起寒绿。
半窗风雨连晴阴，静听萧萧疑有声。纤枝瘦叶人易识，虚心直节谁能明。
空蒙烟雾森昼晦，知君见此精神会。林壑忘形共结盟，天寒岁暮长相对。
译文及翻译:
东吴有位客人擅长画竹，形态清雅贞洁，如同美玉。
他笔触精妙，能领悟自然的奥秘，笔下新竹仿佛在风中飘摇，绿意带着寒意。
窗外风雨连着晴阴，半掩的窗边，静听时好像有窸窣声响。
细枝瘦叶容易辨认，可那空心的胸怀、挺直的节操，又有谁能真正懂得？
朦胧烟雾笼罩，白昼也显得幽暗，我知道你见此画便心神领会。
愿与竹林山野忘却形迹，彼此结为知交，哪怕天寒岁晚，也长久相对相伴。