事君之礼,敢不尽情。敬奉德义,树之风声。昭德塞违,不殒其名。
死而利国,以为已荣。兹心不爽,忠而能力。不为利谄,古之遗直。
威黜不端,勿使能植。
侍奉君主的礼节,我怎敢不竭尽真心。恭敬地奉行道德与正义,树立起良好的风气和声望。彰显美德,阻绝过错,不让名誉受损。即使为国而死,我也将它视为自己的荣耀。这颗心始终坚定,忠诚而全力以赴。不为利益去谄媚讨好,这是古人传下的正直品格。严厉罢黜那些不端之人,绝不容许他们生根滋长。
弘道兴化,实在良守。
繁春之荣,匪荣斯尚。
惟王建国,设官分职。
爰暨于褚,惟晋之祯。
守死善道,磨而不磷。
素丝岂不洁,寒女难为容。
立身行道,始于事亲。
皋以自牧,谦而益光。
非望之宠,谬加于己。