诗词文集录

自定水回舟漏几溺
戴良
元代

清游夙所嗜,投老兴未已。

一朝得良俦,投袂为之起。

龙山屐既蹑,蓝水舟亦舣。

复访清泉境,三宿石林趾。

叶氏好弟兄,坚留酣酒醴。

屡辞不听去,维絷久乃弛。

遂乘一败艇,夜溯潮江水。

中流遭垫溺,指顾有生死。

既类投湘屈,复近捉月李。

云庄得神助,跃出洪波里。

长呼施援手,臂与老猿似。

唐生脱靴袜,投弃如敝屣。

乱江上崩岸,赤脚不顾礼。

空津稍骈集,隙地仅盈咫。

前江后畎浍,拟步辄倾圮。

既为屈蠖蹲,复作拳鹭峙。

顷之云益黑,四顾无托止。

复赖云庄仙,指挥命舟子。

竟将补天术,塞却漏船底。

仍逆冲波急,直榜慈溪涘。

已瞻旧馆近,舍舟同步履。

叩门诉馆人,慰藉杂悲喜。

咄兹六尺躯,忽忽当暮齿。

危途冒险艰,到今知有几。

君子处斯世,真与此舟比。

倾覆乃其宜,得济诚幸尔。

因歌戒溺篇,持用谢知己。

译文及翻译:

从定水返回时船只漏水几乎溺亡

我向来喜爱清雅的游游,即便年迈,兴致也从未消退。 一旦遇到志同道合的良伴,便振袖而起,欣然同行。 登过龙山,踏着木屐;蓝水边,小舟也已停靠。 再次寻访清泉胜境,在石林脚下住了三晚。 叶氏兄弟热情好客,坚持留我们畅饮美酒。 多次辞别都不被应允,挽留许久才终于放手。 于是乘上一艘破旧的船,夜晚溯着潮江而行。 中流遭遇沉船之险,生死只在转眼之间。 既像投江的屈原那般悲壮,又似捉月的李白那样狂放。 云庄得到神明相助,从汹涌波涛中跃出。 他长声呼救伸出手臂,臂力犹如老猿般矫健。 唐生急忙脱去靴袜,像丢弃破鞋一样抛开。 混乱中爬上崩塌的江岸,赤着脚也顾不上礼节。 空荡的渡口渐渐聚起人,空地仅容小小立足。 前有江水后有沟渠,每想迈步就险些倾倒。 时而像屈身的尺蠖蹲伏,时而又如拳握的白鹭站立。 不久乌云更加密布,四望无处可以依托。 再次依赖云庄这位仙友,指挥船夫应对危机。 竟用补天般的妙术,塞住了漏水的船底。 仍然逆着汹涌波涛,直向慈溪岸边驶去。 望见旧馆已近在眼前,我们下船一同步行。 敲门向馆人诉说遭遇,慰藉中交织着悲喜。 啊,这六尺身躯,匆匆已到暮年时分。 危途中经历多少艰险,至今还能有几次如此? 君子处在这个世间,真如这艘小船一般。 倾覆本是寻常之事,能够得救实属幸运。 因而歌唱这篇戒溺之诗,用来答谢知己之情。

推荐诗词

寄王子充 【戴良】

燕燕何从来,其羽已差池。

戴良 更多
寄胡仲孚 【戴良】

客里游从近十年,一时朋旧羡君贤。

戴良 更多
徐叔度遗纨扇 【戴良】

团团七华扇,名在制久缺。

戴良 更多
辛亥除夕(三首) 【戴良】

移居湖水上,已是一年期。

戴良 更多
和陶岁暮答张常侍 【戴良】

长蛇惊赴壑,逸骑渴奔泉。

戴良 更多
丹丘先生歌 【戴良】

丹丘先生好仙灵,自言手把天地扃。

戴良 更多
感怀 其五 【戴良】

落叶响空山,羁鸟号穷林。

戴良 更多
LTR RTL