全家避地古梅州，独客南归尚滞留。夜夜雏魂梦中见，寒潮呜咽浪西楼。
全家避难客居古梅州，我独自南归却还滞留在外。 夜夜都看见你们幼小的魂魄入梦而来， 寒潮悲鸣，声浪阵阵拍打着西楼。
东风无奈别离何，万里行吟海有波。
冰雪空山绝点尘，王维笔下妙生春。
石阙苔荒一径深，悲秋怀古此登临。
一角青山世外天，家邻让水与廉泉。
东坡留砚更留铭，湖叟能谈旧事听。
山川奇伟数齐昌，不独男儿解自强。
昔者陆放翁，庵额心太平。
杨柳依依白下门，梅花历历岭头村。
万山之中小县耳，乃有须眉之男子。
