海上高耸的鼓山多么秀美，中峰之上禅寺静静矗立。
飞亭仿佛悬挂在空中的翠色里，直上云霄，临近那仙境蓬莱。
大海的波涛仿佛就在座席边荡漾，天光温柔地映照在门窗上。
极目远眺万里之外，只见一片清幽朦胧的景色。
黎明的曙色从东方渐渐来临，明亮中灵境显得更加空旷。
登临这壮丽景象何等令人感慨，但离别的情意却让我叹息无穷。