飞盖霁色新，爽气来青嶂。行行见洪河，洪河流汤汤。
津吏向我言，夜雨添新涨。一叶凌浩渺，沸波溅其上。
鼓棹度中流，东西迷所向。雷车争砰鍧，雪屋互排荡。
儿女色如土，老夫神犹王。自矢管公诚，岂忧蔡姬荡。
篙师若有神，布帆遂无恙。三老顾何能，呵护赖神贶。
腐儒一寸心，幸哉天吴谅。刺剌抚儿女，无庸太惆怅。
宦海多风涛，绝胜洪河浪。
雨后初晴，天色清新，凉爽的气息从青翠的山峰扑面而来。走着走着，望见了黄河，河水浩浩荡荡地流淌。渡口的官吏告诉我，夜里的雨水让河面又涨高了几分。一叶小舟驶向浩瀚的波涛，翻滚的浪花溅落船头。划桨渡过河流中央，东西方向都辨不清了。雷声轰鸣如车马争驰，白浪似雪屋互相冲撞激荡。年轻人们吓得脸色如土，我这老头子却精神依然昂扬。我自誓怀着管仲般的忠诚，哪会担忧像蔡姬荡舟那样的险况。船夫如有神助，船帆终于平安无恙。老船工们有何能耐？全依赖神明的庇佑相帮。我这迂腐书生一片诚心，幸得水神天吴的体谅。轻声抚慰那些儿女们，不必太过忧虑悲伤。官场的风浪凶险无数，远比这黄河的波涛更加浩荡。