世事南公石上松,倚天长剑漫藏锋。犬嗥丛薄无人怪,鸿去江湖有梦从。
吾与步兵同酒癖,古来詹父混鱼踪。何时藜杖寻诗处,漫忆罗浮四百峰。
世事就像南公石上的松树那样坚贞不屈;我如同倚天长剑一般,却随意隐藏着自己的锋芒。野狗在丛林中吠叫,无人感到奇怪;鸿雁飞向江湖,我的梦想也随它而去。我与步兵阮籍有着同样的嗜酒之癖;自古以来的隐士就像詹父那样混迹于鱼儿的踪迹之中。什么时候才能拄着藜杖去寻找可以吟诗的地方;那时,我会悠然回忆起罗浮山那四百座青翠的山峰。
别来荏苒十年馀,两接京华太史书。
公植楝成蹊,我栽梅荫篱。
一壶倾尽马蹄遥,贪看名山逐晚飙。
夜半清斋默坐时,今人心与古人驰。
孟嘉本是风流客,靖节原非冲淡人。
角巾花坞又莲池,处处壶觞处处诗。
雨珠千点散琅玕,淅沥声高客袂寒。
庾关前,庾关后,马蹄蹩躠行人瘦。
满地溪山归去来,人间添个钓鱼台。