玉肌寒沁，翠帘不卷，平贴波影。恰好初凉，半褪纱衣，八尺钿床刚称。
湘妃忍渍眠时泪，有点点、断红斑认。记贪欢、一晌留郎，却怪夜阑清冷。
昨夕痕酥玉体，背人灯、下看如掏纤印。特地商量，换了龙须，蓦近中秋时分。
江干黄竹依然在，是作了、女儿箱剩。怕冰魂、夜夜销来，帐外烛花低哂。
绿色的诗意：秋天的竹席
如玉的肌肤感受着寒意渗透，翠绿的帘子未曾卷起，静静地贴着波光般的倒影。正值初秋微凉时节，纱衣半褪，八尺的华美床榻正相配。
湘妃强忍睡梦中留下的泪痕，那点点斑驳的红迹依稀可辨。忆起贪恋欢愉时，曾短暂留郎君相伴，却怨深夜太过清冷孤寂。
昨夜欢痕犹在，让身躯酥软无力，趁无人时在灯下细看，宛如轻掏出的纤纤印记。特意商议换去龙须席，不觉已近中秋时分。
江畔的黄竹依旧伫立，早已成了女儿箱中旧物。只怕那寒夜精魂，每夜悄然消散而来，唯见帐外烛花低垂，仿佛轻声嘲笑。