岁暮峥嵘矣。卧南陬、试活南事。响洋场爆竹，轰雷飞电，落花蔫红殷地。
幻海市、珠光连十里。斗百货、阗衢充肆。朵论价、牡丹金换，笑任索、桃花门倚。
筵敞藏钩，山薰沈水。寓公巨贾闹朱扉。又连场博簺，欢呼竟夕，依旧洛阳似。
悬隔壤宵尺咫。怨蛮春、渡江无翅。酌一杯婪尾，壶沽无路，雨渍茅龙犹是。
幸尚有、炉灰书问字。算更演、祭诗余技。书檠仄短，照遗虚耗铜币绌。
买剩呆痴，孤影孤单，阿奢无分，辛盘料理。玉纤非计，空山旧雨谁来，东风明日至。
岁末的光景真是峥嵘啊。躺在南方角落，试着体味这南国的事。洋场爆竹炸响，如惊雷闪电，落花萎红铺满大地。幻化的海市蜃楼，珠光绵延十里。街市上百货争奇，店铺填满道路。一朵牡丹敢论价，要用黄金来换；笑任人索求，桃花倚在门边。宴席铺开藏钩戏耍，山间薰着沈水香。寓居的权贵与巨商喧闹着朱红门扉。又是接连的博戏，整夜欢呼竟闹，依旧似当年洛阳繁华。
相隔的土地仿佛只有一宵之近。却怨这蛮荒春意，没有翅膀飞渡江去。斟一杯婪尾酒，无处买酒，雨水浸湿茅草屋顶依然如此。幸好还有炉灰可以写字问卜。算来更演一番祭诗的余兴。书灯倾斜矮短，照着残剩的虚耗铜钱已不够用。买来的尽是呆痴，孤影对着孤单。没有福分安排丰盛的辛盘宴席。玉指纤纤也非良策，空山旧日故友谁还会来？且等东风明日吹至。