碧梧庭院里，秋天的声音早早响起，傍晚的天空云影寂静无声。雨水送走凉意的蝉鸣，风儿吹打着疲倦的翅膀，络纬还在金井边声声啼叫。

稀疏的窗户玩弄着暮色，此时犀角压着帘幕低垂，画屏和灯火显得冷清。季节依旧循环，但旅人的情怀总是感叹着时光流逝。

旧日的家园园苑早已荒废许久，岁寒时节松树和桂花还在，可那些清雅的事情谁来主持呢？在幽静的轩中等待月亮升起，乘坐小船寻找一丝凉爽，破碎的梦有时会被悄悄唤醒。

乘筏远行的路途那么遥远，即便有闲逸的兴致相牵，疲倦的旅途也难以驰骋。何时才能归来啊，在湖边耕种那两顷田地。