三更以后，碧天刚、碾上一轮圆月。娇女故园应学母，宛转画眉梳发。
古巷蛩吟，小窗雁语，触景成悲切。南飞乌鹊，绕枝何处栖歇。
我欲吹裂玉箫，拓残金戟，小把愁肠豁。生不神仙兼将相，负此秋光堆雪。
灯下吴钩，腰间宝玦，拉杂都摧折。明当竟去，终南闻道奇绝。
三更过后，碧蓝的天空中，刚刚升起一轮圆月。我想到故乡那可爱的女儿，此刻应该正学着母亲的模样，温柔地画眉、梳理头发。古老的小巷里蟋蟀低吟，小窗外传来大雁的细语，眼前的一切让我心中涌起阵阵悲伤。那些向南飞去的乌鸦和喜鹊，绕着树枝徘徊，不知何处才能安歇。
我真想吹裂手中的玉箫，折断残旧的金戟，好将愁闷的心绪稍稍排解。这一生没能成为神仙或将相，白白辜负了这如雪堆积的秋日风光。灯下闪烁的宝剑，腰间佩戴的美玉，如今都凌乱地破碎损毁。明天我就要离去，终南山听说是个奇绝超凡的地方。