闻道东篱菊已黄，无因移向酒尊旁。西风忽起野烟暮，落叶乱飞山树苍。
雁带寒声归渚急，江涵秋水与天长。浮云遮尽登高眼，不许愁人望故乡。
听说东篱的菊花已金黄，却无法将它移到酒杯旁共赏。西风忽起，野外暮色中烟雾弥漫，落叶乱飞，山树一片苍茫。大雁带着寒声急促地归向沙洲，江水涵容着秋水，与天空一样悠长。浮云遮尽了登高远望的双眼，不许我这愁苦的人遥望故乡。
石梯经雨遍苔痕，赭壁年深色尚存。
山家就宿看山月，松际清光半未升。
出门寒辉看向圆，清宵白云多在天。
鳌柱崚嶒镇越州，孤城千仞俯危楼。
绿草疏篱映水滨，清溪寂寂四无邻。
闻道东篱菊已黄，无因移向酒尊旁。
