译文及翻译:
勉斋号
黄子的美名流传在东海之滨，如今人的心事与古人一样真挚。天地间的本分应当竭力尽到，濂洛之学的真诚明理可以成就功业。璞玉般的精神依靠石板磨砺，精金般的色泽寄托于炉火锤炼。相逢时莫说没有良药妙方，它们都在梁公的药箱之中。
勉斋号
黄子的美名流传在东海之滨，如今人的心事与古人一样真挚。天地间的本分应当竭力尽到，濂洛之学的真诚明理可以成就功业。璞玉般的精神依靠石板磨砺，精金般的色泽寄托于炉火锤炼。相逢时莫说没有良药妙方，它们都在梁公的药箱之中。