庭树叶初落，鹊飞惊早秋。
玉绳犹未转，星汉忽同流。
杨柳离亭思，芙容别浦愁。
美人隔烟渚，沧海信悠悠。
庭院里的树叶刚开始飘落，鹊鸟飞过惊动了这早秋的宁静。北斗星还未转动，银河却已悄然流淌。杨柳在离别的亭边勾起思念，芙蓉在分别的浦口带来愁绪。美人远隔在烟雾笼罩的沙洲之外，沧海茫茫，音信悠悠。
湘云微度。
亭亭古昆丘，上有琼树枝。
蓬莱宫中春昼迟，五马曾阅李伯时。
十五女儿罗结垂，照水学画双娥眉。
风篁岭头西日晖，青龙港口新月微。
妾家西湖住横塘，门前杨柳万条长。
阑锁六桥春水深，鸳鸯鸂鶒荡人心。
金鹊香销月上迟，玉人扶醉写新词。
