方塘如鉴净无波，花气生香雨乍过。河汉露凉星斗湿，江湖水落雁鸿多。
不辞归隐在松菊，莫遣移文裂芰荷。安得手招笙鹤侣，会稽山里听笙歌。
方塘像镜子般清澈无波，雨后花儿正散发阵阵芳香。银河边露水清凉，星星仿佛都被打湿；江湖水退，雁群纷纷飞过天际。
我情愿归隐山林，与松菊为伴，别让世俗的文书扰乱这荷花般的宁静生活。我多么希望能招来仙鹤般的友人，在会稽山中一同聆听悠扬的笙歌。
太息神州巳陆沉，归营别墅掷朝簪。
幽人读书茅屋底，况是前朝忠孝家。
枕书篷屋{广外互内}，卧听雨声秋。
綵服染缁尘，游子远辞亲。
绣帐锦流苏，画阁金琅珰。
乘桴东下避风烟，矫首淮云思惘然。
忆昔西游时，扬帆楚江船。
舟次蒙城驿，名山未暇登。
柳塘水漫晓扬舲，离思乱逐花冥冥。
