山西壮士何才雄,虬须燕颔生英风。
青春挟槊三边外,白昼探丸九市中。
一身列侍麒麟殿,跨出龙驹万人羡。
狐腋朝裁赵客裘,鹈膏夜淬吴王剑。
生年十五事横行,肯学操觚记姓名?当衢贾勇万乘避,临
危重义一身轻。
田文鸡狗真余子,有足不曳春申履。
眼前国士稍倾心,慷慨桥阴为君起。
山西的壮士啊,何等才能雄壮!他生着卷曲的胡须、宽阔的下巴,浑身散发着英武的风采。
青春年少时,他就手持长矛驰骋在遥远的边疆;光天化日下,又勇猛闯荡于繁华的街市。
一身荣耀,位列侍奉在麒麟殿中;跨上骏马出行,引得万人羡慕赞叹。
清晨用珍贵的狐腋皮裁制侠客的衣裘,深夜以鹈膏精心淬炼锋利的吴王宝剑。
十五岁起便横行天下,哪肯学那执笔写字、记录姓名的文弱之事?在大街上尽情展现勇气,连君王也要退避;面临危难时看重义气,将自身生死视若等闲。
田文门下那些鸡狗般的门客,不过是些平庸之辈;他有双脚,却从不屑于追随春申君那样的权贵。
眼前的国家栋梁稍加倾心,他便在桥阴之下慷慨激昂,为你奋然而起。