我爱那修长的莲花，把它种在堂前。
我深深思念着那位君子，就像濂溪清澈的水，洗涤冠缨，轻敲渔船的船舷。
莲花的芬芳弥漫在水泥烟雾里，多想追随它，却得不到贤人的理解。

回想巳巳年蒙尘的郭登，为国难奔走的杨弘；
如今难道缺少熊罴般的勇将吗？但比较起来，这终究不是单凭搏击所能成就。

曾拜访江南的鸟爪仙，却误入尘网落入人间；
在红泉碧涧的春风中，我依然记得麻源谷口的青山。

霄汉间的功名令人欣喜投身，朝廷的声望厚重来自西秦；
心中许国始终怀有赤诚，鬓发因忧民早已染上银丝。
公道定会归于太史记载，在清明时代无愧作个闲人；
从今看破黄粱美梦，在虚静的堂中修身养性。

鹦鹉才高却失宠于帝庭，人间的穷达转瞬变得渺茫；
长久将尘土般的富贵抛开，自将声华托付给历史青名。
避世的盟约寒冷，空自卜居筑室；招魂的歌声写成，或许有人来听。
笛声不必为山阳旧舍悲伤，只期望听到中散灵的琴韵悠扬。

老来风情像冷烟般淡薄，寻山问水终究无缘；
荒园里片石疏松还在，错被人唤作小小洞天。

荃蕙有奇特的性情，馨香本是为他人散发；
不甘居于众芳之下，宁愿老在空林的春天。
这位君子秉持高风亮节，钻研文章还坚守本真；
书信随光阴逝去，流水般的情思却怨慕如新。

济济一堂的振缨之士，各自在云霄间奋力投身；
谁该举荐那玄晏般的贤才，不让他成为一代良臣？