蚕妇叹
王虎臣
元代贫农值年凶,终岁常苦饥。贫女蚕不收,终年废机丝。
无食夫婿事,无衣妾心悲。终朝掇柔桑,日暮心力罢。
居然不成茧,何以慰我思。君不见金谷园中歌舞妾,金缕衣裳自盈箧。
一朝祸起坠高楼,翠袖红衿如电灭。嗟嗟蚕妇莫忧寒。
孟光身上无衣完。
朝行谷水东,暮行谷水西。
谷水日日流,驿舟日日来。
六法从来推顾陆,一生今始见营丘。腕中筋骨元来铁,世上江山尽入眸。
林影有风摧落叶,涧声无雨咽清流。寒驴骚客吟成未,万壑寒云为尔留。
雀舫翩翩发大江,江干瑞霭晓行幢。文章似锦裳堪补,意气如虹鼎并扛。
万里浪头鳌驾六,五云天际凤飞双。与君共挟芙蓉锷,一扫群英力尽降。
一生受用燕营窠,百岁光阴马驻坡。
晚境喜无干己事,故人远寄歇心歌。
怯寒先著薄绵衣,竟与三春意态非。已似韦娘金缕尽,那堪苏小玉绳稀?
楼台有客怜相望,燕雁凭君记代飞。一为停骖思往事,宦情、乡梦两相违!
庆门今独盛,旧族有光华。
日坐不欺至,天兴积善家。
译文及翻译:
蚕妇的叹息
贫穷的农夫遇上荒年,整年都饱受饥饿之苦。贫穷的女子养蚕无收成,整年都无法织布制衣。 没有粮食给丈夫,没有衣服穿,我心中满是悲伤。整天采摘柔嫩的桑叶,到傍晚时已心力交瘁。 竟然连蚕茧都结不成,拿什么来安慰我的愁思?你看那金谷园中歌舞的姬妾,金线绣成的衣裳堆满箱柜。 一旦灾祸降临从高楼坠下,翠袖红襟如闪电般瞬间消逝。唉,养蚕的妇人别再担忧寒冷, 就连孟光那样的贤女也衣衫破烂。 清晨走在谷水东边,傍晚走在谷水西边。 谷水日夜不停地流淌,驿站的船只每日来来往往。 绘画六法向来推崇顾恺之与陆探微,此生如今才见到李营丘的真迹。手腕筋骨原本坚如铁,世间江山尽收眼底。 林间影子随风摧落树叶,涧水声似无雨却吞咽着清流。寒驴上的诗人是否吟成诗句?万壑寒云都为你停留。 雀舫轻快地驶向大江,江边晨雾如旌旗飘动。文章华美如锦缎可补衣裳,意气豪迈如彩虹能扛鼎。 万里浪头巨鳌驾六龙,五色云际凤凰双飞。与你共持芙蓉利剑,一扫群英皆臣服。 一生安享燕筑的窝巢,百年光阴如马驻山坡。 晚年庆幸无事烦心,故人远寄慰藉之歌。 畏寒先穿上薄棉衣,竟与三春的意态全然不同。已似韦娘金缕衣尽,怎堪苏小玉绳稀疏? 楼台上有客怜惜相望,燕雁靠你记代代飞迁。一停下马车追思往事,宦途之情与乡梦两相背离! 庆贺之门如今独盛,旧日家族焕发光华。 每日静坐诚心不欺,上天兴旺积善之家。