送家立庵太常归皖山二首 其二
程可则
明代昔登白玉堂,文彩何郁郁?胄子承风规,诸儒禀芳躅。
出持绝域节,入奉斋宫箓。一身为千秋,此事亦已足。
浩然思故乡,悬车返初服。浮山七十峰,依稀作汤沐。
默默幽轩祗自知,天人一理未容欺。
檐光坐揖青山入,窗影閒看白日移。
亦有高秀姿,亭亭满月相。得霜乃清严,禁雨不悽怆。
空室了无悦,得意千载上。龙章虽隽烈,天黥偶遗忘。
木密林中出凤梧,相年腊味称提壶。寻幽更着东瓜步,羡尔能从亦壮夫。
侬似浮萍漂泊里。不道留侬,到便侬留住。柳絮随风花落处。
为侬又惹閒情绪。
寄声谢轩帝,不必奏钧天。
一碧九万里,横吹铁笛眠。
少年日醉郁孤台,鼎立三禅屡往来。
豪气虽存谁复识,形容变尽鬓皑皑。
译文及翻译:
过去您登上华丽的殿堂,文采多么丰盛啊!学子们继承您的风范,儒者们遵循您的足迹。出使时手持边疆的节杖,入朝时奉行宫廷的文书。您的一生影响千秋,这件事也已经足够。浩然思念故乡,辞官返回最初的服饰,归隐田园。浮山的七十座山峰,依稀像沐浴般迎接您。
默默地,在幽静的轩窗中只有自己知道,天理与人情一致,不容欺骗。坐在檐下,揖让青山映入眼帘;闲看窗影,白日慢慢移动。也有高洁秀美的姿态,像满月一样亭亭玉立。经历霜雪更显清严,禁得住风雨不显凄怆。空寂的房间里毫无喜悦,但得意于千载之上。才华虽然隽永激烈,但上天的痕迹偶尔被遗忘。
在茂密的树林中长出凤凰栖息的梧桐,相年的腊味称作提壶。寻幽探胜更踏上东瓜步,羡慕您能跟随也是壮士。我像浮萍一样漂泊不定。不说留我,到了就让我留住。柳絮随风飘,花落的地方。为我又惹起闲愁情绪。
寄语感谢轩辕皇帝,不必演奏钧天广乐。一片碧绿九万里,横吹铁笛安然入睡。少年时在郁孤台醉饮,鼎立三禅屡次往来。豪气虽然还在,但谁还认识?容貌已变,鬓发雪白。