回忆往昔在柳荫下分别，站在奇山上眺望那桂山的峰峦。手牵着如玉的藕丝难以割断，口中嚼着青涩的茶，苦味却不由自主地涌上心头。古镜即使不经磨砺也能照见自己的影子，银灯尚未燃尽，仍牵动着我的心绪。整个春天在孤寂的客舍中，我能与谁倾诉？只有芭蕉雨和梧桐风，在夜里一遍遍深沉地吹拂。

如今杨林就像当年的昭关，白发苍苍的我被滞留此地，迟迟不得归还。连渔父和浣纱女都全然不见踪影，古往今来这断肠的泪水潺潺流淌，永无止息。年老后，山林泉石该是我的归宿；时机来临时，荣华官位却输给了你。正该像大鹏在南冥展翅高飞，不必效仿北山的移文，徒然回避尘世。

故友如同春色般明媚，新年时来到我这山间之家。相视一笑，坐下轻拈酒杯，漫步满园，细细观赏盛开的花。别离后旧日情谊更显珍贵，随着年老却愈发漂泊天涯。所幸诗情依旧健旺，一同吟咏，对着天边落霞倾诉心怀。

词思如波光粼粼在浪尖展开，一声清亮的吟唱响彻了整个山谷。不等积雪堆积，诗句已先高昂；何止是湖面开阔，心绪自然飘向远方。

归乡的人心意惨淡，在春天来临前询问远行的船只。你我如同参商二星初隔两地，情谊却如胶似漆，已历经三载春秋。雨雾沉沉压低渡口的树木，江上光影隐没了驿站的楼台。庭中的花儿空怀许多遗憾，这并非身着锦衣的游乐时光。

像孔明拥有百亩桑田，如景略备着十具耕牛，怎会没有对子孙的牵挂？但衣食温饱便是足够的慰藉。我在茅屋西边种下桑树，一条小径延伸向南面的田野。三月里枝叶茂密，园中一片幽暗；四月时桑葚成熟，便可随意采摘。