寄白门余澹心怀
刘城
明代重问当年旧六朝，干戈经处可萧骚。
隐囊塵尾应零落，石阙华林自寂寥。
白板扉存知尔在，黑头公贵有人骄。
孝标著论交堪绝，犹向兰心说梦蕉。
有客形容黯如漆，裙短不覆才到膝。不知两眼为谁青，但取高歌留白日。
读书十载北山中，泉石泠泠常溯风。兴狂便掣青萍剑，气奋欲挂扶桑弓。
盛夏郁郁苦炎氛，诸公一来满座春。翠筱炊烟浮杂俎，腐儒粗粝荐香蘋。
酒行未几起者半，会合况岂由乎人。欲托长歌歌不足，金兰为我尽殷勤。
小栏花韵午晴初，家在桃源稳卜居。
壮士不言三尺剑，男儿须读五车书。
故国江山入莫秋，烟波留与后人愁。古今不预兴亡事，只有沧浪独钓舟。
华省得高彦，道谊端可即。暌违苦炎热，书记每相忆。
因拟翠微寺，侵晨计登陟。适我绊公事，跻马复停勒。
大梁城东云出雷，捩风拖雨故徘徊。黄鹂坐树深无语，紫燕衔泥阻未回。
即恐孝娥为早冢，不闻神女傍阳台。火云西日垂垂暮，屋隙愁看返照来。
译文及翻译:
再次叩问那六朝旧事，战火掠过的地方该是多么萧索凄凉。 那些隐士的靠囊、名士的麈尾想必早已零落，宫阙园林也只剩下寂寞荒凉。 白木板门依然在，知你安好如常；有人正为年少得志而意气昂扬。 像刘孝标那般绝交的论调本可效仿，可我仍愿向挚友倾诉梦似的衷肠。
有位客子容颜黝黑如漆，短裙刚过膝头不及脚踝。 不知他青眼究竟为谁垂顾，只愿放声高歌挽住流光。 十年苦读在北山幽境，泉水泠泠山风常伴书窗。 兴来时抽出青萍剑舞动风云，豪气起恨不能挽弓射向扶桑。 盛夏闷热苦于暑气蒸腾，诸位到来顿觉满室生春。 翠竹炊烟间杯盘错落，我这寒士奉上粗茶淡饭也有清香。 酒过数巡众人渐次离席，聚散离合岂是人力能掌。 想要长歌抒怀却难尽意，幸有知交为我殷殷劝酒诉衷肠。
花栏边晴光初绽午韵悠长，你家园似桃源安居乐业静好无疆。 壮士不轻言仗剑之事，好男儿更须读破万卷文章。
故国江山浸入苍茫暮色，浩渺烟波徒留后人惆怅。 古今兴亡本非我辈能涉，惟愿做沧浪江上一叶孤舟的钓郎。
台省之中得遇俊杰，大道之义本可朝夕相讨。 别后苦于炎夏相隔，总在书信中将故人怀想。 本约好同往翠微寺中，清早便筹划登山远眺。 奈何我被公务羁绊，勒马停缰空自怅望。
大梁城东雷云翻涌，挟风带雨久久盘旋彷徨。 黄莺静坐深树默然不语，紫燕衔泥受阻难归画梁。 犹恐孝娥坟茔早成焦土，不闻神女依然守望高唐。 火云衔着落日缓缓西沉，从屋檐缝隙忧看残照泛微光。