石光禄园亭四咏 其四
梁维栋
明代欲友千年杰，须寻万卷书。谁言皆注脚，吾喜得权舆。
谟典唐虞盛，文章秦汉馀。缘君纵目览，这莫笑蟫鱼。
湖南有洲金作沙，国宾翼翼开新衙。草堂叠嶂都尉昼，名园烂锦杨妃花。
不矜富贵念贫贱，珠唾远落寒翁家。白头老拙后生鄙，语言可恶还如鸦。
时平辄弃置，事迫甘前驱。呜呼忠义臣，匪直科目儒。
江寒朔吹急，列城同一趋。岂不寄便安，纲常乃当扶。
玉堂清切地，潇洒出氛埃。雨点疏疏过，天香冉冉来。
隔花莺历乱，近水燕飞回。朝退有馀暇，新诗取次裁。
锦川城里玉溪横，溪上浮图画阁明。我念官拘登未暇，有风终日为谁清。
颜颜白发人，窄窄黄茅屋。田园不愿多，衣食聊自足。
狂来溪上行，长歌饮溪绿。家藏一束书，懒教儿孙读。
院静步柏影，庭虚闻塔铃。
连龛香惨淡，古榜金青荧。
译文及翻译:
石光禄园亭四首诗 第四首
想要结交千年的英杰，就必须去寻觅万卷书籍。谁说这些书都只是琐碎注解？我却欣喜地找到了学问的根基。唐尧虞舜时代的谋略典籍那样兴盛，秦汉时期的文章风韵至今犹存。正因为你纵情浏览这些，请别嘲笑我这像蛀书虫般的痴人。
湖南有个沙洲，沙粒如金子般闪亮，国宾恭敬地在这里开设新衙门。草堂掩映在层叠山峦间，都尉的白昼宁静悠长，名园里杨妃花盛开如灿烂锦缎。不夸耀富贵，反而顾念贫贱之人，珍珠般的言辞远落到寒门老翁家中。我这白发老拙被后生轻视，说的话惹人厌，就像乌鸦的叫声。
太平时就被弃置一旁，危急时却甘愿冲锋在前。唉，忠义的臣子啊，你们岂止是科举出身的儒生？江水寒冷，北风急促，所有城池都齐心奔赴前线。难道不想图个安逸？但人间的纲常伦理正需要扶持。
玉堂是个清静高远的地方，潇洒地超脱尘世纷扰。雨点稀疏地飘过，天上的香气缓缓袭来。隔著花丛，黄莺的鸣叫声纷乱悦耳；靠近水边，燕子轻盈地飞舞回旋。退朝后有了闲暇时光，我便随意地构思起新诗。
锦川城里玉溪横流，溪面上倒映著如画的阁楼，格外明丽。我因官职束缚，无暇登临观赏，清风整日吹拂，又是为谁带来这份清新？
白发苍苍的老人，住在狭窄的黄茅屋里。不贪求太多田园，衣食勉强自足便好。兴致来时到溪边漫步，放声高歌，畅饮溪水的碧绿。家中藏有一束书，却懒得教导儿孙去读。
院子里静悄悄的，我漫步在柏树的影子里；庭院空旷，远处传来塔铃的声响。连绵的佛龛中香气暗淡缭绕，古旧的匾额上金字闪著青荧微光。