秋日同杜刺史游百万湖因芙蓉盛开舣舟湖中主翁苏原山人携尊以赏之散后苏原赠以佳章遂次韵以答谢云 其二
饶相
明代公馀并辔之东郭，兴发停骖泛柏舟。却喜簿书无废阁，可堪尊酒俯清流。
萧条时事浑忘乐，荡漾湖光亦散愁。为爱秋芳西照暝，从容笑语未能休。
夭桃穉柳恣春妍，镇日呼群嬉水边。
忽地上棚宣进入，祗承未惯怕争前。
衣冠礼拜出名家，岭海重开宝树花。聚会独逢清夜月，淹留却忆旧时华。
银河远带龙潭水，霄汉光浮凤岭霞。回首故乡思雨露，年年三月泛仙槎。
千骑精明振物华，麦畦分处槿篱斜。山虽有尽春无际，李竟不言桃自花。
绿涨新添前夜雨，青归不减去年畬。酒杯弗酹刘伶土，重为斯文一叹嗟。
造物宁能困此翁，浩歌庭下答松风。
煌煌斗柄插天北，焰焰月轮生海东。
斯文今有主，一代颂鸿儒。道绍二程学，龄登九老图。
化裁金作砺，持守玉为壶。我辈蒙嘉惠，称扬岂近谀。
檐栊午寂，正阴阴窥见，后堂芳树。绿遍长丛花事杳，忽见琼葩丰度。
艳雪肌肤，蕊珠标格，消尽人间暑。还忧风日，曲屏罗幕遮护。
译文及翻译:
秋日与杜刺史一同游玩百万湖，恰逢芙蓉盛开，我们停舟湖中。主人苏原山人带着美酒前来共赏。分别后，苏原赠我佳作，我便依韵作诗答谢，这是第二首。
公务之余，我们并马向东郊行去，兴致盎然时，停下车马，泛舟湖上。真庆幸案头文书未曾堆积，正好能举杯对饮，俯看清澈流水。时局虽冷清，却浑然忘却烦忧，湖波荡漾也消散了愁绪。只因喜爱秋花在夕阳下芬芳，我们从容谈笑，久久不愿停歇。
娇艳的桃花和嫩柳在春日恣意绽放，整日呼朋引伴，在水边嬉戏玩闹。忽然被召到棚中宣令进入，只因不惯承奉，害怕争先前去。
衣冠齐整的礼拜出自名门之家，岭海之地重又盛开珍贵的花树。聚会时独逢清夜明月，逗留间却忆起旧日繁华。银河迢迢，远带着龙潭之水，天际浮动着凤岭的云霞。回望故乡，思念雨露恩泽，每年三月乘着仙舟泛游。
千骑仪仗精明，振起万物光华，麦田分隔处，木槿篱笆斜斜。山峦虽有尽头，春意却无边无际，李花静默不语，桃花自在地开放。新绿因前夜雨水更添涨满，青色归来，不减去年开垦的田地。酒杯不曾浇祭刘伶的尘土，再次为这文雅之事感慨叹息。
造物主怎能困住这位老翁，他在庭下高歌，应和着松风。明亮的北斗柄插在北方天空，炽热的月亮从东海升起。
文雅之道如今有了主宰，一代人颂扬博学大儒。学问承继二程理学，年岁高迈荣登九老图。教化如金石磨砺，持守似玉壶冰心。我们蒙受这番恩惠，称颂赞美岂是虚言谄媚。
屋檐下午后寂静，正从阴暗中窥见后堂芬芳的树木。绿意遍染长丛，花事已渐渺茫，忽见美玉般的花朵丰姿绰约。肌肤如艳雪清透，品格似蕊珠高洁，消尽了人间炎暑。还担忧风日侵扰，便用曲屏罗幕细心遮护。