早秋李抑之见过
蔡羽
明代秋暑旷文典，荒居简冠履。
入门忘形骸，挥座就榻几。
后馆红蕖明，中庭绿阴徙。
风来候香吹，雨过销园绮。
清光共流转，牵裳情未已。
宗家灯火帝城西，闽海亲劳客远携。五色云霞笼薄雾，两轮日月贯晴霓。
鱼龙照眼春犹蛰，燕雀迎人夜不栖。一笑相逢成四美，兴来聊与醉分题。
平生四海鲁东家，貌敬谁能礼有加。
试问离歌谈狗曲，何如艳曲唱山茶。
敢以批鳞笔，来探江上珠。流多兴废事，写出霸王图。
黄纛蛮君贵，牂牁汉迹孤。不须临碣石，炎澥小蓬壶。
玉勒嘶风出锦城，山光野色助离情。行行莫倦神华远，芳草连云伴去程。
不到名园久，春残花事稀。林香还入坐，草色欲沾衣。
乔木干青汉，层台落翠微。平生耽胜赏，日暮竟忘归。
草没亭台不见踪，故交掩泪立寒风。
食鱼客去余空馆。放鹤童归弃旧笼。
译文及翻译:
早秋时节暑气未消，我闲居在家穿着随意。你进门后不拘礼节，随意坐下倚着榻几。后馆的红荷明艳照眼，庭院绿荫悄悄挪移。风来携着花香吹过，雨后就洗尽了园中的华美。月光与树影一同流转，我拉着你的衣袖情意难已。
故友家中灯火在帝城西亮起，你从闽海远道而来风尘仆仆。五色云霞笼罩着薄雾，日月如双轮映着晴空虹霓。鱼龙腾跃令春日蛰虫苏醒，燕雀见人也不肯夜归栖息。相逢一笑便成全四般美事，兴致来时且与你醉中分题。
一生漂泊四海却总念故里，谁还能比你待我更深情谊。若问离歌何须唱那伤别曲，不如共赏山茶听一段清音。我敢提笔写下直言文字，只为探寻世间的珍贵真意。历史长河多少兴衰故事，终绘成霸王宏图一卷里。
旌旗招展显贵于南国之地，古渡荒凉只余汉时旧迹。何必非要东临碣石观海，眼前炎洲宛然小小蓬壶仙境。骏马迎风嘶鸣驶出锦城，山光野色都染上离愁别绪。前行莫叹路途遥远艰辛，芳草连绵一路伴你远行。
许久未曾拜访这知名园圃，春暮时节花开渐渐稀疏。林中芬芳依然迎客入座，青草鲜翠仿佛要沾上衣襟。高耸乔木仿佛触及银河，层层台阁隐在青翠山间。平生最爱寻觅幽胜美景，暮色深沉竟忘了归去。
荒草掩没亭台旧踪难寻，老友含泪独立寒风之中。食鱼的宾客散去只剩空馆。放鹤的童子归来弃了旧笼。