游都峤岩
张吉
明代往年耽玩诸仙箓,知有洞天三十六。蠲心涤念断盐醯,愿蹑仙踪寻壑谷。
自裂玄襟投世网,纷吾淟涊随标榜。钩帘秋月映珊瑚,掷笔春雷驱魍魉。
酒阑击节忽悲歌,旧癖难将药石磨。白沙已试勾漏火,纡辔仍从都峤过。
都峤云深山鬼恶,探幽不复然疑作。僧嘘茶鼎石床温,鸟啄松阴藤子落。
艳艳桃花夹岸开,煖风点染无氛埃。心知不是桃源路,那得神仙接引来。
桃源路迷终荒忽,亦笑渔翁无长物。何如此境真绝奇,白石粼粼山曲
爱尔无羁束,云山恣意过。一身随远岫,孤棹任轻波。
世事关心少,渔家寄宿多。芦花泊舟处,江月奈人何。
晨坐枉嘉藻,持此慰寝兴。中获辛苦奏,长河结阴冰。
皓曜群玉发,凄清孤景凝。至柔反成坚,造化安可恒。
方舟未得行,凿饮空兢兢。寒苦弥时节,待泮岂所能。
瓶空无贮粟,松菊在名园。秫酒浇时变,乌巾到老存。
北窗元自在,三径绝烦喧。一任儿曹懒,清风自扫门。
甘凉二麦熟,喜值王师班。去岁谷踊贵,今已减七钱。
正供虽屡免,其如灾旱连。军需所会地,宁免物价艰。
玉臂展清辉,轻纹熨柔翠。不道香汗流,道是湘君泪。
鹊噪灯花亦偶然,人间喜信只虚传。朝朝暮暮知多少,误却归期又隔年。
译文及翻译:
从前沉醉于研读那些仙家典籍,知道世间有三十六处洞天福地。我洗净心中的俗念,甚至断却盐食,一心想要追寻仙人的足迹,去探寻幽深的山谷。
后来自己撕裂了那身玄远的襟怀,投入尘世的罗网,在纷扰浑浊中随波逐流。秋夜卷起帘子,月光映照着珊瑚般的身影;春日掷笔,惊雷似要驱散鬼怪妖魔。
酒意将尽时击节高歌,忽然涌起一阵悲凉,这身旧日癖性,纵有良药也难以磨去。我像葛洪在勾漏炼丹一样,已在白沙之地试过求仙之火,如今又勒马回缰,再次来到这都峤山。
都峤山云雾深重,山鬼狞恶,但我探寻幽境的决心已定,不再迟疑疑惑。僧人在石床边煮着茶,茶鼎嘘出热气,石床也染得温润;鸟儿啄食着松荫下的藤籽,偶尔有熟透的果实轻轻落下。
两岸桃花开得明艳,和暖的微风点染着这片洁净无尘的天地。我心里明白,这里并非那通往桃源的路径,又怎会有神仙将我接引进去呢?
桃源之路渺茫,终究令人彷徨,我也笑那武陵渔人,并无长物可恃。哪里比得上我眼前这境界真是绝妙神奇——粼粼的白石铺就在山间曲折之处。
最爱这无拘无束的感觉,任凭自己随心所欲地穿行在云山之间。一身仿佛化入远山,一叶孤舟任凭轻波荡漾。
尘世间的琐事很少放在心上,倒常在渔家借宿安眠。将船停在芦花摇曳的地方,江上的明月啊,你又能拿我这闲散之人怎样呢?
清晨坐着,有幸收到你美好的诗篇,用它来慰藉我的起居兴思。其中读到你那艰辛心事的倾诉,如同长河凝结了阴冷的寒冰。
你诗才的光辉如同美玉生发,情调凄清,像孤独的身影已然凝定。最柔软的东西反而变得坚硬,天地造化之理,岂是恒常不变?
方舟无法前行,只能如凿井而饮的古人般,空自谨慎戒惧。严寒与苦楚弥漫了整个时节,等待冰消雪融,又岂是人力所能强求?
瓶子里空空没有存粮,唯有松菊还在我的名园之中。用秫酿的酒来浇这无常的时世,我这黑色的头巾,将一直戴到老去。
北窗之下原本就自在逍遥,庭院小径也隔绝了烦扰喧嚣。任凭儿孙们去懒散吧,自有清风为我打扫门庭。
甘州凉州的二麦熟了,令人欣喜的是正好遇上王师班师回朝。去年的粮价飞涨得厉害,如今总算每石降了七钱。
朝廷的正赋虽然屡屡减免,奈何灾荒与干旱接连不断。这大军所需物资汇聚的地方,物价艰难又怎能避免?
晶莹的月光如臂膀舒展清辉,水面轻纹熨过柔和的翠色。别说那是美人香汗流洒,我说啊,那是湘妃思念的泪。
喜鹊叫、灯花爆不过是偶然之象,人间的喜讯常常只是空传一场。一天天一夜夜盼望了不知多少回,误了归期,这一等便又是一年。