九日饮王山长斋
舒逢吉
清代雁声嘹呖过西楼，共客长安我独愁。自荐羞怀丞相刺，仙登喜共故人舟。
频斟绿蚁凝双眼，谁把黄花插满头。取醉莫嫌归路晚，一钩斜月正凌秋。
庭院春回白昼迟，飞花片片逐游丝。相看莫向风前舞，留得馀香扑酒卮。
李公素誉压朝端，曾溯龙门鬣未乾。虽愧彭宣惟赐食，未惭贡禹亦弹冠。
金风来西北，籁声响万窍。风收万籁无，谁识其中妙。
涂林疏树自离离，入眼红肤总不遗。若为连珠过沈约，何来新筑伴潘尼。
金房半坼珠骈落，霜叶平翻玉并欹。还记葡萄槎上种，折来那不称同时。
世路风波恶。喜清时、边夫袖手，□将帷幄。正值春光二三月，两两燕穿帘幕。又怕个、江南花落。与客携壶连夜饮，任蟾光、飞上阑干角。何时唱，从军乐。归欤已赋居岩壑。悟人世、正类春蚕，自相缠缚。眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤。都不恋、黑头黄阁。一咏一觞成底事，庆康宁、天赋何须药。金盏大，为君酌。
青青长信草，无意学逢迎。不厌凄凉地，春来还自生。
译文及翻译:
在九日与王山长共饮，雁鸣声嘹亮地飞过西楼，与客人们同在长安，我却独自忧愁。自荐时羞愧地怀揣丞相的信札，欢喜地共乘故人舟船，仿佛登仙。频频斟满绿酒，凝望双眼，是谁把菊花插满头顶？尽情醉酒别嫌归路晚，一弯斜月正高悬秋空。
庭院里春意回归，白昼渐长；飞花片片追逐游丝。相视莫在风前起舞，留得余香飘入酒杯。李公素来声誉压倒朝堂，曾逆流龙门鬓发未干。虽愧如彭宣只被赐食，却未惭如贡禹弹冠相庆。
金色秋风从西北吹来，万窍齐鸣声响遍野。风停后万籁俱寂，谁能识得其中玄妙？涂林疏树自然散落，入眼红果总不遗漏。若能如连珠胜过沈约，何须新筑陪伴潘尼？金色花房半裂珠串落，霜叶平翻似玉并斜。还记得葡萄架上栽种，折来怎能与同时相称？
世间路途风波险恶。喜清平时，边关战士袖手，筹谋帷幄。正值二三月春光，双燕穿帘幕。又怕江南花儿凋落。与客携壶连夜痛饮，任月光飞上栏杆角。何时唱起从军乐？归去吧，已赋诗居山壑。悟人世，正似春蚕自相缠缚。眼前昏鸦点点，欠归来的野鹤。都不恋高官厚禄。一诗一杯成何事，庆安康天赋何需药？金盏大，为你斟酒。
青青长信草，无意学逢迎。不厌凄凉地，春来还自生。