流贼披猖日，何人启北门。当时亦乌合，此地忽蜂屯。
陵树枯樵采，城砖蚀炮痕。客来空吊古，寒日欲黄昏。
沈沈莲漏滴初乾，忽忽天涯岁又阑。贝叶读残香篆尽，梅花吹断角声寒。
旧文每许閒人录，新句宁容俗眼看。共喜太平林下客，暮年生计托蒲团。
金兰况同心，莫乐心相知。石田罹清霜，念此百草腓。
丝看煮茧吐，士听愤悱语。竹马非妙龄，美人恐迟暮。
为爱东园四照亭，剪开繁木快人情。新秋雨过閒云卷，十里南山两眼明。
秦尘起关朔，西挟太行走。排风入东界，齐鲁遍苍狗。
高天挂木叶，白日堕星斗。奔车陷低穴，惊马折其首。
一线横大江，千螺簇层峦。空外飞鸟没，烟中片帆还。
坐看飞雨激风雷，忽变晴空万里开。残暑暗随檐溜去，新凉频逐树声来。
朱弦奏罢空三叹，白酒篘残尚一杯。病懒怕催诗债急，彊吟狂斐不知裁。
在流寇猖獗的日子里，是谁打开了北门？那时他们也不过是乌合之众，可这里却突然像蜂群般聚集。陵墓的树木被砍伐得枯萎，城砖上侵蚀着炮火的痕迹。客人来到此地空自凭吊古迹，寒日的太阳即将沉入黄昏。
深深的莲花漏滴声刚停歇，转眼间天涯岁月又到年尾。贝叶经书读完了，香篆也燃尽了，梅花吹落时号角声凄凉。旧时的文章常允许闲人抄录，新的诗句怎能让俗眼观看。我们共为太平时代林下的隐士欢喜，晚年生活就寄托在这蒲团之上。
金兰之交何况是同心，莫只快乐于心灵相知。石田遭遇了清霜，想到这百草都已凋零。看那煮茧吐丝，听士人愤懑不平的话语。竹马已非妙龄时光，美人只怕容颜迟暮。
因为喜爱东园的四照亭，剪开繁茂的树木让人心快意。新秋雨后闲云卷起，十里南山映入眼帘一片清明。
秦地的尘土从关朔扬起，向西挟着太行走。狂风排入东界，齐鲁遍地如苍狗奔涌。高天上挂着枯叶，白昼里坠落星斗。奔车陷入低洼洞穴，惊马折断了头颅。
一条线横跨大江，千螺般的山峦簇拥层叠。天空外飞鸟隐没，烟雾中一片孤帆归来。
坐着看飞雨激荡风雷，忽然间晴空万里展开。残暑悄悄随着檐溜流走，新凉频频追着树声而来。朱弦奏罢空自三声叹息，白酒滤残还剩一杯独饮。病懒中怕催诗债急迫，勉强吟诵狂放的诗句不知裁剪。