一叶轻舟载我漂泊，没有多余的行李，悠然徜徉在这空阔苍茫的水天之间。河面平静地漫向宽阔的堤岸，遥远的天际牵着帆影缓缓向前。

稍作歇息，看燕子栖息在船篷边；沙洲上一只白鹇静静伫立，身影孤清而鲜明。回头望去，那乘车骑马的旅人，满面尘土，奔波于途，神色匆匆。

整日驱驰，穿过深山重重，何处的人家藏在青翠雾霭之中？几声鸡犬从云外隐约传来，层层峰峦在屋前环抱如屏。田园交错，桑麻茂盛，林木青苍，鸟雀闲适地鸣啼。真疑心是避秦世的隐者至今还在，只是年岁久远，不知归返人间。

在洛社瞻仰先贤的足迹，书斋里承继着老成的学风。昔日的音容仿佛仍在身旁，平生的议论依然萦绕心中。气节如盘山一般崇高，名声似沇水一样澄澈。昔日的草堂空空，旧时的隐居处何在？松间的明月，如今又为谁而明？

在春光明媚的郊外为你送行，三年多时光仿佛昨日，就像苏武李陵河梁赋诗一般情深。你应会在酒席间谈起廷尉旧事，我只能登高时怀念侍郎的身影。一叶舟行，不妨碍这衣带般的流水；深秋时节，谁为你拂去剑柄上的霜痕？祗园处处可题诗刻石，莫要让青山辜负了我们举杯的豪情。

是谁将新颖的诗句传到这边远州城？它来自翰林院最深切的关怀。句法自成台阁雍容的气度，交谊仍是为挚友真心地筹谋。

暮色中在寒冷的江边分手，徘徊不前，驻马回望。平常相见总觉得容易，到别离时才倍感艰难。

一道清泠泠的流水，深如濯锦的江波。花枝底下的鸟儿宛转啼鸣，月光中村犬在洞口轻吠。鱼梁连通着西边的湖泖，煮茶的轻烟从北窗飘起。多少幽静隐居的趣味，不比鹿门山的庞公逊色。