客意不堪晚，凭栏暮气横。断虹明古涧，凉雨过高城。
乡信怀千里，寒蝉更一声。太行山色好，向我碧无情。
饮君致君乐，笾豆能无乱。卜昼未卜夜，不过能救半。
传称兼仁义，阿好乃过赞。
昨夜山风急，吹叶惊客馆。晨起闻雨声，未觉妨游览。
荷笠出孤村，行行雨渐缓。山峰与云峰，出没浑不辨。
岸红归欲稠，渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻，暖水随帆远。
颜颜白发人，窄窄黄茅屋。田园不愿多，衣食聊自足。
狂来溪上行，长歌饮溪绿。家藏一束书，懒教儿孙读。
打窗落叶声萧瑟。寒气灯前逼。病来诗思已无聊。添得这般情景、助魂销。
霜鸿阵阵飞何急。岂有愁难说。一番疏雨一番风。知否有人憔悴、小楼中。
中秋添月色，携酒上金台。世事无穷尽，江山入句来。
傍晚时，客居的心情难以忍受，倚着栏杆，暮色沉沉弥漫。断裂的彩虹照亮古老的山涧，凉雨掠过高高的城池。思念家乡的信件牵动千里之遥，寒蝉又发出一声凄鸣。太行山的景色虽美，却对我显得碧绿而无情。
与你共饮以寻欢乐，宴席的杯盘怎能不凌乱？只谋划白天不顾夜晚，不过能挽救一半。传说中兼有仁义，但阿谀奉承却是过度赞扬。
昨夜山风急促，吹动树叶惊扰了客馆。清晨醒来听到雨声，却不觉得妨碍游览。戴上斗笠走出孤村，一步步走着，雨渐渐缓和。山峰与云峰交织，出没间几乎无法分辨。岸边的红霞归去欲浓，水洲的绿意合拢犹晚。
晴朗的沙地上木屐轻踏，温暖的水流随帆船远行。面色红润的白发老人，住在窄窄的黄茅屋。田园不愿求多，衣食勉强自足。兴致来时在溪边漫步，长歌饮着溪水的碧绿。家中藏着一束书，懒得教儿孙去读。
敲打窗户的落叶声萧瑟，寒气在灯前逼迫。生病后诗思已无趣味，添上这般情景，更助长魂销。霜雁阵阵飞得急切，难道有愁绪难以诉说？一番疏雨一番风，可知有人在小楼中憔悴。
中秋增添了月色，携酒登上金台。世事无穷无尽，江山美景融入诗句中来。