远访幽人室,梅花屋几重。断桥春水港,古寺夕阳钟。
霜锷十年剑,龙鳞百尺松。只缘任问字,暂启白云封。
公昔较我艺,弱冠举于乡。公子复青年,探花冠群芳。
浩荡云中衢,接羽相翱翔。思公不可见,断绝我中肠。
知之修练但辛勤,苦志由来离六尘。
金鼎乍分红燄火,月魂高锁碧潭津。
王风寖失古,颓波荡自今。李生陈大雅,刘子抱文心。
弱余振鸿藻,高义抗词林。归田守玄默,闭关谢沉吟。
荃蕙有奇性,馨香道为人。不居众芳下,宁老空林春。
之子秉高节,攻文还守真。素书寸阴尽,流水怨情新。
济济振缨客,烟霄各致身。谁当举玄晏,不使作良臣。
万里尝辛苦,高堂尚倚门。白云何处远,青眼几人存。
迈迹昌宗祏,观光近帝阍。嗟予犹碌碌,十载事鸡豚。
云扃息游彩,汉渚起遥光。
远道访问隐士的居所,梅花环绕的房屋层层叠叠。断桥边春水潺潺的港口,古寺里夕阳下钟声悠扬。像霜刃般锋利的十年磨一剑,如龙鳞般挺拔的百尺高松。只因为随意请教文字,暂时打开了白云封闭的门户。
公子从前与我较量才艺,年轻时在乡里中举。公子又正值青春年华,像探花一样冠绝群芳。在浩荡的云中大道上,我们像鸟儿一样接羽翱翔。思念公子却无法相见,让我肝肠寸断。
知道修练只是辛勤付出,苦志向来远离尘世纷扰。金鼎突然分发出红焰火光,月魂高高锁在碧潭的渡口。王者之风渐渐失去古韵,颓废的波澜从今荡漾。李生陈述大雅之音,刘子怀抱文心。我弱小时振作鸿藻,高义对抗词林。归隐田园守玄默,闭关谢绝沉吟。
荃蕙有奇特的性情,馨香之道为了人。不愿居于众花之下,宁愿老在空林的春天。这位君子秉持高节,钻研文章还坚守本真。素书寸光阴已尽,流水怨恨情感新。济济一堂的振缨客,在烟霄中各致其身。谁应当举荐玄晏,不让他成为良臣。
万里之外尝尽辛苦,高堂上还倚门盼望。白云在何处遥远,青眼有几人留存。迈开足迹昌盛宗庙,观光接近帝阍。唉,我依然碌碌无为,十年来从事鸡豚之事。云门停止游彩,汉渚升起遥光。