澎湖秩满别澎营诸公
胡健
清代最喜同官意气孚，占星应许到澎湖。武功文事传双美，明月清风并一图。
别绪重承金玉爱，离悰遥忆岛云殊。诸公雄略皆旗鼓，瀚海勋猷著舳舻。
海岱东西六转春，投閒休说去思人。此方缘尽回头处，别有仙源可出尘。
江湖曾是饮清波，笔染霜华秋最多。
梦里诵君新句子，觉来无奈月明何。
逸塘用世人，五十居閒地。岂无髀肉叹，自诡时未至。
时至当云何，奈此囊底智。控弦虽不发，天下识猿臂。
山径纡徐合，溪声到处闻。竹深阴戛日，木古势干云。
倚槛听啼鸟，攀崖采异芬。韶华春已半，万物各欣欣。
窦侍御，骥之子，凤之雏。年未三十忠义俱，骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金碗冻，洗涤烦热足以宁君躯。
梅蕊破初寒，春来何太早。轻傅粉、向人先笑。比并年时较些少。愁底事，十分清瘦了。影静野塘空，香寒霜月晓。风韵减、酒醒花老。可杀多情要人道。疏竹外、一枝斜更好。
译文及翻译:
澎湖任职期满，告别澎湖营的各位先生们：
最欢喜的是与同僚们情投意合，仿佛星辰指引般来到澎湖。武艺与文采双双传为佳话，就像明月和清风共织成一幅画卷。离别时承载着你们如金玉般的厚爱，离愁中遥想岛上那独特的云霞。各位先生雄才大略如战旗战鼓般显赫，在瀚海间功勋卓著，舰船满载辉煌。
从海岱到东西，辗转六个春天，如今闲居莫再提思念的人。此地的缘分已尽，回头之际，自有一处仙境可超脱尘世。曾经在江湖间畅饮清波，笔尖沾染最多的便是秋霜的华彩。梦中还在吟诵你的新诗句，醒来却只能面对那无奈的明亮月光。
逸塘本是个心系世事的人，五十岁却闲居一地。岂会没有髀肉复生的叹息？只推说时机尚未到来。时机来临又能如何？奈何才智深藏未露。虽未张弓发射，天下却早识其猿臂之能。
山间小路蜿蜒交汇，溪流声处处可闻。竹林深幽遮天蔽日，古木参天气势凌云。倚着栏杆倾听鸟鸣，攀爬悬崖采摘芬芳。美好春光已过半，万物各自生机盎然。
窦侍御啊，你是骏马的后代，凤凰的幼雏。年纪未满三十就忠义双全，刚直气节绝世无双。他明亮如一段清冰从万壑中涌出，被置于迎风承露的玉壶里。像蔗浆冰镇于金碗归入厨中，足以洗涤烦热，安宁君身。
梅花花蕾冲破初寒，春天为何来得这样早？轻轻敷粉，先向人间展露笑颜。与往年相比稍显稀疏，不知愁何事，竟变得如此清瘦。影子静默在空旷野塘，香气寒冽于霜月拂晓。风韵渐减，酒醒时花已衰老。这多情真惹人说道，唯见疏竹外，一枝斜倚才更显美好。