小小山庄住着几户人家，木板门斜斜地投下一片影子。村童玩耍的地方挂着金锁，巷中妇人梳妆时鬓边罩着网花。
碌碡滚动的声音里山峦忽远忽近，夕阳余晖中树枝交错纵横。才刚离开洞口远远回望，又见山间雾气迎着面遮住了视线。

藤萝间的月色转过松林的颜色，流水奔涌从不停歇。心中怀念着旧日老友，美好的诗句又能请谁传递？
离群索居时常憾恨心境难佳，桂树到了深秋处处绽放花朵。既已寻幽访胜探寻泉水，又怎能忘了在月下长廊旁驻足搜寻？
老翁留下杯盏时时煨烤栗子，友人为炉火添香再煮新茶。若非胸中怀此闲情逸致，世间其他俗事于我又有何益？

红衣落尽，翠绿的荷盘倾侧，清澈如镜的水波涤荡着我的思绪。告诉孩童们须将残叶摘尽，莫留下一片引来萧瑟秋声。

广阔郡城绵延自古便是桂阳，城中人却不知这里是故乡故土。换盐时偶然遇见远方来客，吃着藕菜不禁想起缝制楚地的衣裳。
天下有几个州郡真有贤明刺史？我此番前来再度做一回旧时的刘郎。如今不再怀着看花的怅惘，只因王孙芳草的消息已处处飘香。

玉殿中签声与玉漏声声相催，彩花金胜已精巧剪裁而成。
宿云舒缓朝晖明丽，共欢欣春天随着晨光归来。

盐宗祠旁的小香岩，曲折朱栏映着碧色杉林。春天已过仍见花开烂漫，深楼里惯听燕子呢喃细语。
曲池依傍水榭可细数清鱼，洞石对着门前垂柳未曾修剪。话语方停邻寺钟声响起，半山林梢已衔着西沉的落日。