广陌娇云转夕阴。梦回清恨压孤衾。小明帘户峭寒侵。
火树阑珊花外市，酒杯恼乱病中心。暗尘笼夜月沈沈。
弱冠寻芳数岁华，今年负煞武陵霞。
初弦相见上弦别，不是南天无此花。
久静还思动，离觞江上斟。
文章关世道，科目坏人心。
忆远曲，郎身不远郎心远。沙随郎饭俱在匙，
郎意看沙那比饭。水中书字无字痕，君心暗画谁会君。
况妾事姑姑进止，身去门前同万里。一家尽是郎腹心，
矫矫韩学士，高视薄浮壒。寡虑泊无营，立言道所赖。
痛饮非徒然，寄赏不在外。物情任回遹，揽古意自泰。
越国霸来头已折，洛京归后梦犹惊。
沉思只羡天随子，蓑笠寒江过一生。
村落枹鼓起，城楼刁斗频。畏涂深虎豹，行路入荆榛。
故老人人怨，烽烟处处新。桃源容客棹，属意武陵春。
宽阔的路上，柔美的云彩转向傍晚的阴霾；从梦中醒来，清冷的怨恨压着孤单的被褥。小小的明窗帘户，严寒侵入。灯火渐熄的树旁，花市之外，酒杯让我心烦意乱，病痛缠心；夜色中尘埃弥漫，月亮低沉。
年轻时寻芳问柳度过了几年时光，今年却辜负了武陵的霞光。月初时相见，月半时分别，并非南方没有这样的花。
静久了又想起行动，在江上斟满离别的酒。文章关乎世道，科举科目却败坏人心。
回忆远方的曲子，郎君身体虽近但心却遥远。沙子混在郎君的饭里，一同盛在勺中，郎君的心思看沙子哪比得上饭？在水中写字没有字痕，君心暗中勾画，谁能理解君？何况我侍奉婆婆，进退由她决定，身体离开门前，却如同相隔万里。全家都是郎君的心腹，
杰出的韩学士，高傲地俯视薄浮的尘世；少思虑淡泊无求，立言是道的依靠。痛饮并非徒然，寄托欣赏不在外物；任凭事物反复无常，怀古之意自然安宁。
越国称霸后头已折断，回到洛阳后梦境仍惊。沉思中只羡慕天随子，披蓑戴笠在寒江度过一生。
村落战鼓响起，城楼刁斗频传。畏惧路途深藏虎豹，行路进入荆棘丛中。故老人人怨恨，烽烟处处新起。桃源容纳客船，心属武陵的春色。