歌风台
唐顺之
明代我来拟上歌风台，岂意台空只平地。琉璃古井亦崩塌，断碑无字苔藓蘙。
当年此地说豪华，富贵归乡多意气。枌榆社里列黄麾，泗水亭前张赤帜。
里中父老竞来窥，昔日刘郎今作帝。共谈畴昔帝一噱，季固大言少成事。
椎牛张宴里闬空，进钱今日几万计。坐中只带竹皮冠，众里长呼武妇字。
酒酣击节帝起舞，乐极歌残更流涕。游子谁不悲故乡，万岁吾魂犹乐沛。
赐名此朕汤沐邑，世世田畴免租税。风起云飞又一时，往事萧条复谁记。
樵人不识斩蛇薮，行客还归贳酒市。台下黄河尽日流，瞬息人间几兴废。
译文及翻译:
我本想登上歌风台凭吊，谁知台上空荡只剩一片平地。
琉璃镶嵌的古井早已崩塌，断裂的石碑字迹漫灭、爬满青苔。
当年这里曾诉说无尽繁华，富贵还乡时何等意气飞扬。
故乡的枌榆社前排列金黄旌旗，泗水亭边遍插赤色旗帜。
乡邻父老争相前来探望，往日的刘郎如今已成帝王。
谈起旧事皇帝不禁一笑，笑那刘季从前总说大话、少成实事。
宰牛设宴耗尽了街巷的酒食，今日献上的贺钱何止万千。
席间他只戴着一顶竹皮冠，在人群里仍像往日那般呼唤“武妇”这小名。
酒至酣处击节起舞，欢乐到极致却歌声渐歇、忽然落泪。
远游的人谁不怀念故乡？即便千秋万岁，我的魂魄仍眷恋这片沛地。
亲口赐名这里作“汤沐邑”，承诺世世代代田地永免租税。
可风云变幻不过转眼之间，往事苍凉还有谁再记起？
砍柴人已不识当年斩蛇的泽薮，行路客只回到赊酒的街市。
歌风台下黄河终日奔流不息，人间兴废在滔滔水中顷刻更替。