沁园春 其二
宋琬
清代乌有园林，幻耶真耶，其如墨庄。问陈家结绮，空余眢井，隋宫锦树，但有垂杨。
孝子追思，悲深肯构，杖履依稀不暂忘。归来些，在阆风之圃，广漠之乡。
谁言大壑舟藏。况电马飙车鲜定方。譬生前嗜芰，无忘屈到，没而尸祝，不替庚桑。
神所凭依，精魂来往，月榭风轩白石床。真佳话，似桃源鸡犬，未是荒唐。
译文及翻译:
这究竟是虚无的园林，还是真实的景象？它仿佛一座虚幻的书香天地。试问当年陈后主的结绮阁，如今只剩枯井空洞；隋炀帝宫中的锦树，也只留下垂杨在风中摇曳。
孝子追忆先人，悲伤深切如构筑屋宇般执着，手杖与步履间依稀残留着永不磨灭的怀念。归去之处啊，在那昆仑仙山的阆风苑圃，在那辽阔无垠的广漠之乡。
谁说生命如巨壑藏舟般沉没无踪？你看那闪电为马、狂风为车，变幻何曾有固定方向。正如生前酷爱菱角，便如楚人屈到至死不忘；逝后受人祭奠，亦如庚桑楚永享尊崇。
神灵在此依存，精魂往来徜徉，月光洒满亭榭，清风吹拂长廊，白石床畔流转着寂静的微光。这真是美妙的传说，好似桃源中鸡犬相闻的仙境，并非虚妄荒唐。