风带着寒意吹来，树枝正长得茂盛，但兰花和蕙草却无缘无故地先枯萎了。心中情感悄然无声，梦境中依依不舍，那离别的人啊，至今还没有归来。

掀起薄纱窗帘，倚靠在红色楼阁上，不只是悲伤于树叶的凋零。月亮从东方升起，大雁向南飞去，是谁家在深夜里捣洗衣物？

夜晚刚开始变长，人刚刚离别，从梦中醒来，只见一窗残月。鹦鹉静静地卧着，蟪蛄在鸣叫，西风还不算太寒冷。

红蜡烛静静燃烧，棋盘摆放着，床上的画屏描绘着青山绿意。掀起绣花的帷幔，倚靠着瑶琴，回忆往日的欢乐，泪水不禁滴湿了衣襟。

玉炉中香烟袅袅，红烛滴下烛泪，偏偏在这画堂里勾起了秋日的思念。眉间的翠色已淡，鬓发凌乱，漫漫长夜，被子和枕头都透着寒意。

梧桐树下，三更时分的雨，却不懂得离别的感情最为痛苦。一叶叶飘落，一声声雨滴，在空荡的台阶上，一直滴到天明。