在烟雾缭绕的柳树绿荫下，饯别的宴席设在都城东门外。 昔日沙滩上相伴的鸥鹭旧友，如今在此地像鸿雁一样各自飞散。 多年来勉强充数领取俸禄，今日终于受命分符赴任，谁能说人生没有际遇。 回头眺望那九重宫阙，它高高耸立在五彩云霞之中。 情意殷切，深深眷恋，衷心感谢诸位公卿。 你们赠我佳美诗篇，又与我共饮美酒，情谊与礼数都如此通透。 遥望松江的烟水渺渺茫茫，如果那小小郡县事务清闲，还有谁能与我相伴同行。 也许唯有那拄杖放鹤的老叟，或是披蓑戴笠的钓鱼渔翁。