题王书史百雁图
陈杰
宋代黄芦书落木寒飕书飗，平水书咎断江天书来。
嗷嗷累百来未休，宛颈相乐飞相求。
其中各有稻粱谋，落旄海上霜满裘，不肯为渠作书邮。
南去云峰有尽头，北归矰弋正多忧。
冥鸿高哉犹无俦，祁连将军生暮愁。
译文及翻译:
黄色的芦苇和光秃的树木在寒风中发出凄凉的声音，平静的江水仿佛隔断了天空，一群大雁从远方飞来。
成百上千的雁儿嗷嗷叫着，不停歇地聚集，它们弯曲脖子相互嬉戏，在飞翔中彼此寻求伴侣。
每只雁都有自己的生计要奔波，当它们落在海面上，霜雪沾满了羽毛，却不愿为人们传递书信。
南飞时，云中的山峰总有尽头，但北归时，却要担忧猎人的弓箭，心中满是忧虑。
高飞的鸿雁啊，依然孤独无伴，祁连山的将军在暮色中生出深深的愁绪。
