《水调歌头·写给在江南的诚夫兄，此时我在史馆校书》

登上马车踏上漫漫长路，清晨的阳光照耀着皇城。
风吹落紫荆花，更增添了离别的忧愁。
相隔虽近却如天涯南北，想象你在云雾缭绕的楼阁中，仿佛置身于古老的瀛洲仙境。
我刚刚用粉笔校完书卷，戴上乌帽拂去尘埃，悠闲出游。
走出银台，心中一片广阔，思绪悠长绵延。
暂且放下人间所有琐事，享受这如封侯食邑般的自在生活。
收拾起宫廷往事的记忆，铭记那些清雅如玉壶的谈话，除此之外还有什么可追求的呢？
功勋事业且对镜自看，但青春的黑发啊，终究禁不起秋日的凋零。