行军扬起的尘土如阵，旅途中相遇的行客，都惊叹这楼阁仿佛幻化而出。指点那屋檐高处，云浪翻滚，似波浪拥着浮云飘动。今年天下太平，万里安宁，长淮战事已歇，千骑在秋日来临。我倚着栏杆远望，东南弥漫着祥瑞之气，西北是壮丽的神州大地。

怀念千里外嵩山的人早已远去，该会笑我，独自漂泊在楚地尾、吴地头。看那弓刀静置，路上车马如流水般穿梭。从今往后，赏心乐事只剩安排酒令与诗筹，借饮酒赋诗寄情。愿这如华胥梦般的愿景，年年岁岁，人都能似旧日游玩般欢欣。