须信乾坤如逆旅，都来一梦浮生。夜游秉烛尽欢情。阳春烟景媚，乐事史来并。
座上群公皆俊秀，高谈幽赏俱清。飞觞醉月莫辞频。休论金谷罚，七步看诗成。
李白清平调辞：开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。得四本：红、紫、浅红通白者，上移植于沉香亭前。花方繁开，上乘照夜车，太真妃以步辇从。诏选梨园弟子，得乐一十六色。李龟年以歌擅一时，手持檀版，将欲歌。上曰：赏名花，对妃子，焉用旧乐：命以金花笺宣赐翰林供奉李白立进清平调辞三章。白承诏旨，宿酲犹未解，援笔赋之：
云想衣裳花想容。春风拂槛露花浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香。云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕舞红妆。
名花倾国两相欢。长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚兰干。
辞进，促龟年歌之。太真妃持颇黎七宝杯，酌西凉州蒲萄酒，笑领歌辞，意甚厚。饮罢，敛绣巾重拜。上自是顾李白尤异于诸学士云。
相信天地就像一家客栈，所有一切都像一场浮生的梦。夜晚出游手持蜡烛尽情欢乐，阳春时节的烟霞景色多美啊，快乐的事自古以来就相伴。
在座的各位都是才俊之士，高谈阔论和幽静欣赏都清雅非凡。频频举杯醉倒在月光下莫要推辞，别提什么金谷园的罚酒，且看七步成诗的才华展现。
开元年间，皇宫里开始珍视木芍药，也就是现在的牡丹。得到了四株：红色、紫色、浅红和纯白的，皇上将它们移植到沉香亭前。花儿正繁盛开放，皇上乘着照夜车，太真妃子乘步辇跟随。下诏选拔梨园弟子，得到乐工十六种。李龟年以歌唱闻名一时，手拿檀板正要唱。皇上说：“赏名花，对妃子，怎能用旧乐曲？”命用金花纸宣赐翰林供奉李白立刻献上清平调词三首。李白接旨，昨夜酒意还未醒，提笔写下：
云彩想变作她的衣裳，花儿想变作她的容颜。春风吹过栏杆，露水滋润的花儿更浓艳。若非在群玉山头见过，定是在瑶台月下相逢。
一枝红艳的花朵露水凝结着芳香。巫山云雨的传说空令人断肠。试问汉宫里有谁能相比？可怜那赵飞燕身着红妆起舞。
名花和倾国美人相互欢悦，长久赢得君王含笑观看。消散了春风无尽的愁绪，在沉香亭北倚着栏杆。
词献上后，催李龟年歌唱。太真妃手持玻璃七宝杯，斟上西凉州的葡萄酒，笑着领受歌辞，情意深厚。饮罢，整理绣巾再次拜谢。皇上从此看待李白格外不同于其他学士。
